Творческа вечер с поетите Ахмет Емин Атасой и Виктор Мелник се състоя в дом „Дора Габе“

В литературния дом „Дора Габе“ се състоя творческа вечер, посветена на поетите Ахмет Емин Атасой и Виктор Мелник. Събитието беше открито от Добрин Добрев-Финиотис, който припомни историята на пространството и отбеляза множеството издадени книги и посещения на ученици и граждани през годините. В събитието взеха участие литературният критик Анжела Димчева и поетът Димитър Милов. По време на вечерта бяха представени най-новата стихосбирка на Ахмет Емин Атасой, озаглавена „Продължавам да съм жив“, издадена от „Български писател“, и „Живот на кръстопът“ („Життя на перехресті“), преведена на украински от Виктор Мелник и издадена във Виница, Украйна. Ахмет Атасой е двуезичен автор, който пише на български и турски език, с над 40 издадени книги на двата езика и множество съставени антологии. Анжела Димчева отбеляза приноса му в превода на българска поезия на турски език и определи дейността му като мост между културите на двете държави. Димитър Милов представи творчеството на Атасой, определяйки го като явление в съвременната българска поезия. По думите му стихосбирката „Продължавам да съм жив“ е изключителна по своето съдържание и композиция, изградена с прецизност и самовзискателност. В рамките на събитието беше представен и украинският поет и преводач Виктор Мелник, който редовно гостува в България. Мелник е активен преводач на българска поезия на украински език, като през последните години е превел и издал в Украйна редица книги на български автори, сред които Любомир Левчев, Валери Петров и Ивайло Балабанов. По време на вечерта бяха представени и преводите на поезия, осъществени от Бойка Драгомирецкая. Събитието завърши с литературни четения на стихотворенията на двамата автори. /ЕМС/